Prix d’architecture et d’ingénierie parasismique
(suite)

La fondation prie les bureaux de conception de transmettre les documents concernant leur ouvrage jusqu’au 31 janvier 2012 en 7 exemplaires, par courrier postal adressé à son secrétariat.

4. Jury

Les dossiers soumis sont jugés par un jury dans un délai de trois mois. Font partie du jury:

- M. Bernard Attinger, architecte
  cantonal à la retraite, Sion
- Mme la Prof. Anette Spiro,
  architecte EPF Zurich
- Mme Paola Maranta, architecte,
  Bâle
- M. le Prof. Hugo Bachmann,
  ingénieur civil, Dübendorf
  (président suppléant)
- M. Martin Koller, ingénieur civil,
  Carouge (président)
- M. Dario Somaini, ingénieur civil,
  Roveredo (membre suppléant).

La décision du jury est définitive et sans appel. Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer de prix si seulement un ou aucun ouvrage ne satisfait aux exigences minimales. Aucune correspondance n’est échangée au sujet du concours.

5. Remise du prix et distinction

Une plaque est apposée sur les deux bâtiments primés et leurs concepteurs reçoivent publiquement un diplôme d’honneur et un prix d’un montant de CHF 15'000 par bâtiment.

6. Publication

La remise du prix et la distinction sont largement relatées dans les médias et certaines revues spécialisées. De plus, une brochure sera réalisée et distribuée à tous les architectes SIA et FAS ainsi qu'à tous les ingénieurs civil SIA par l'intermédiaire de la société suisse du génie parasismique et de dynamique des structures (SGEB).

En cas de doute,
le texte allemand fait foi.